16. december 2008

Jordskælvet i Danmark

Hold da op! Et jordskælv i Danmark... ikke normalt.
Jeg blev vækket ca klokken 6.20 i morges af jordskælvet. Det var som om hele huset gik fra hinanden.
Til alt held er der ikke sket noget med folk eller matriel skade på hus, have, bil mv.
Forsikringen ville nu heller ikke have dækket skaderne...noget med force majeure.
Man lærer sandelig at sætte pris på de små ting i livet.
---
Oh my! An earth quake in Denmark, that is not normal.
I was awaken early this morning by the earth quake. It was like our house went into pieces.
Thank heavens, there is no harm done to people or material damage to our house, car etc.
Our insurance wouldn´t have covered such damages anyhow...force majeure.
You sure learn to appreciate the little things in life.

1 kommentar:

Dorthe sagde ...

Ja man kan da roligt sige at denne dag har der været noget ved at tale om vejret.